.
www.iranianwa.com


با سلام و عرض ادب خدمت همه فارسی زبانان مقیم استرالیای غربی.
از همه شما به خاطر تعهد و تلاش بی وقفه تان و رعایت مقررات در کم کردن گردهمایی ها و دید و بازدید ها و ماندن در خانه و رعایت حفظ فاصله اجتماعی و اگر لازم بوده ایزوله کردن خودتان که همه اینها نقش بسیار مهمی در جلوگیری از شیوع ویروس کرونا در استرالیای غربی داشته است تشکر میکنم

مایه خوشحالی است که محدودیت های مربوط به ویروس کرونا به مرور برداشته می شوند و در عین حال همه واقف هستیم که تا برگشتن به یک شرایط عادی بدور از ویروس کرونا راهی طولانی در پیش رو داریم و همچنان باید رعایت حفظ فاصله اجتماعی و شستن مکرر و بیش از معمول دستها و همچنین رعایت محدودیتهای مربوط به میهمانی ها و گردهمایی ها را برطبق آخرین مقررات اعلام شده را ادامه بدهیم. برای مثال در ملاقات با فامیل و دوستانمان حتما یک و نیم متر از یکدیگر فاصله داشته باشیم و از دست دادن خودداری کنیم

در حالی که بدلیل محدودیت ها ی مربوط به برگزاری برنامه های اجتماعی و میهمانی ها امکان دیدار دوستان دور و نزدیک کمتر فراهم هست توصیه می کنم حتما با دیگران و بخصوص افراد آسیب پذیرتر جامعه (افراد تنها. بیمار. مسن) در ارتباط باشید تا اطمینان حاصل شود که این افراد تنها نیستند و اقلام مورد نیازشان را در اختیار دارند مراقبت از سلامت روحی خود و خانواده و دوستانمان هم بسیا ر مهم هست و اطمینان دارم که مردم ما در این شرایط سخت بسیار بیشتر از گذشته با هم در ارتباط خواهند بود و به حمایت از یکدیگر ادامه میدهند

با کاهش محدودیت ها شرایط هم در حال تغییر خواهد بود و بنابراین توصیه می کنم که باخبر شدن از آخرین اطلاعات و خبرها (از منابع معتبر) را جزو برنامه روزانه خودتان قرار بدهید و بخصوص تازه ترین اطلاعات را در وبسایت دولت استرالیای غربی (دبلیو ای دات گاو دات ای یو) را حتما ببینید. اطلاعات به زبان فارسی هم در دسترس هست. شماره تلفن خط اطلاعاتی ویروس کرونا 1326843 هست و اگر به مترجم نیاز دارید، می توانید موقع زنگ زدن به این شماره منتظر باشید تا گزینه فشاردادن روی صفر به شما داده شود و سپس یک مترجم تقاضا کنید و بخاطر داشته باشید که همیشه می توانید برای دریافت راهنمایی با انجمن ایرانیان استرالیای غربی تماس بگیرید

Hello everyone.
I would like to thank you all for your commitment and hard work in preventing the spread of the COVID-19 virus. Your care in reducing gatherings, in going into self-isolation, in maintaining social distance and in staying at home has been critical in reducing the spread of the virus in our community and society in general.

What to do as restrictions are lifted
I am sure that you will join me in welcoming the lifting of some restrictions. However, I want to impress on everyone in the community that we still have a long way to go and that we must continue to fight the spread of this virus.
It is vital that we continue to protect our families, friends and community through maintaining social distancing and hand hygiene, and by limiting gatherings according to current restrictions.This means than when visiting family and friends, we must stay 1.5 metres apart and refrain from physical contact (no handshakes, hugging, etc.)

Caring for the community
I also ask you to keep in contact with others in the community, especially those who are the most vulnerable or at risk, to make sure that they are not alone and have what they need.
It is also important that we look after our own mental health and well-being. It is vital that our community continue to support each other during this time.

Keep in touch with the latest information
As restrictions ease, the situation will keep changing so I ask you all to make it your responsibility to find out what is happening each day. Please make sure that you check the latest information on the WA Government website at www.wa.gov.au . Remember that translated information is available.
Also, the WA Government COVID-19 information line is 13 268 43 and interpreters are available if you need them. When calling the 13 COVID line wait until you are given the option to press zero (0) and then ask for an interpreter in your language.

Remember you can always contact Iranian Community of WA for assistance.
We’re all in this together.

Morteza Tabatabaee
President
Iranian Community of Western Australia
www.icwa.org.au

www.iranianwa.com

آموزش فشرده پایتون مقددماتی روزهای دوشنبه و پنجشنبه ساعت هفت تا هشت شب از بیست جولای تا ششم اگوست بصورت آنلاین برگزار میشود


Comprehensive Python for Beginners
Monday & Thursday 20/July to 6/August/2020
7-8 PM (Six Sessions) ONLINE via SKYPE
RSVP at: https://icwa.org.au/ipn/
www.iranianwa.com


Poetry telegram group: https://t.me/persianpoemworkshop

www.iranianwa.com
با سلام به همه عزیزان عضو انجمن و دوستان گرامی.
خوشوقتم به اطلاع برسانم که اولین جلسه حضوری تیم مدیریت انجمن ایرانیان استرالیای پس از کاهش محدودیتهای مربوط به ویروس کرونا دیشب برگزار شد. 
طبق تصمیم جلسه علاوه بر برگزاری جشن های سال نوی ایرانی آینده یک نمایشگاه هنر ایرانی در اواخر اکتبر امسال و یک برنامه دیدار ماهیانه برای برگزاری از ماه اوت سال جاری برنامه ریزی خواهد شد. 
به امید دیدار همه شما در برنامه های آینده
انجمن ایرانیان استرالیای غربی


Dear Members and Friends

I am pleased to inform you all that ICWA has emerged from its COVID restrictions and we held our first face-to-face management team meeting after the pandemic restrictions period, last night. The outcome of the meeting was planning the biggest ever Persian New Year Festival in 2021 (Charshanbeh Suri, Eid Nowruz, Sizdeh Bedar), to hold a Persian Art Exhibition around end of October this year and to plan holding a monthly Social Networking Evening from August. Wish you all the best and keep in touch. 

Best Regards
Morteza Tabatabaee
President
Iranian Community of Western Australia
https://icwa.org.au/


www.iranianwa.com
با سلام به همه عزیزان.
با توجه به رفع نسبی محدودیت های مربوط به ویروس کرونا کلاسهای فیزیکی مدرسه زبان پارسی استرالیای غربی با شروع از ترم آینده (۲۵ جولای) بازگشایی میشود. کلاسهای درس باقیمانده از ترم جاری کماکان بصورت آنلاین برگزار خواهد شد. در عین حال برگزاری کلاسهای آنلاین در ترم های آینده برای زبان آموزانی که خارج از شهر پرت زندگی می کنند و یا بهر دلیل آموزش آنلاین را ترجیح میدهند ادامه خواهد یافت


Due to easing of the coronavirus restrictions, our physical classes will be resumed from 25th July 2020. https://plswa.org.au/ We also will continue our online classes (live/real-time) for our remote students (ie. from other states), private tuition and those who prefers the online learning. http://lc.plswa.org.au/